¿Alguna vez has probado un plato que te transporta directamente a las calles vibrantes de Bangkok? Pues eso es exactamente lo que me pasó con el Boeuf Tendre Thaïlandais, o como se le conoce en su versión tradicional, Bœuf Pleureur avec Sauce Nam Jim Jaew. Este platillo combina la jugosidad del buey marinado y asado al punto perfecto, acompañado de una salsa picante y ácida que despierta todos los sentidos. Hace unos meses, decidí prepararlo para una cena con amigos y, créeme, ¡fue amor a primera vista (y a primer bocado)! Desde entonces, no puedo dejar de recomendarlo.
Un poco de historia detrás del Boeuf Tendre Thaïlandais
Este manjar tiene sus raíces en la cocina tailandesa, donde los sabores intensos y equilibrados son protagonistas. La carne marinada y asada es típica en muchas culturas asiáticas, pero aquí toma una dimensión especial gracias a la salsa Nam Jim Jaew. Esta salsa, con sus notas cítricas, saladas y picantes, refleja la esencia de la cocina callejera tailandesa. Me encanta imaginar a los vendedores ambulantes preparando este plato con maestría mientras el aroma invade el aire.
¿Por qué te enamorarás de esta receta?
Además de ser fácil de hacer, el Boeuf Tendre Thaïlandais es una explosión de sabores que conquista incluso a los paladares más exigentes. La combinación de la carne tierna y jugosa con la salsa llena de matices hace que cada bocado sea una experiencia única. Además, es ideal para quienes buscan algo exótico pero sin complicaciones. ¡Es como viajar a Tailandia desde tu propia cocina!
Ocasiones perfectas para preparar este plato
Desde una cena romántica hasta una reunión familiar, este plato siempre será un acierto. Lo he servido en cumpleaños, barbacoas y hasta en días festivos, y siempre recibo halagos. Es tan versátil que puedes adaptarlo según el ambiente: elegante para ocasiones especiales o casual para un día cualquiera.
Ingredientes
Para el buey:
- 500 g de entrecot o filete
- 2 cucharadas de salsa de soja
- 1 cucharada de azúcar
- 1 cucharada de salsa de pescado
- 1 cucharadita de pimienta negra molida
Para la salsa Nam Jim Jaew:
- 2 cucharadas de salsa de pescado
- 1 cucharada de jugo de lima
- 1 cucharada de azúcar de palma o azúcar moreno
- 1 cucharada de polvo de arroz tostado
- 1 cucharadita de chile en polvo
- 2 chalotes finamente picados
- 2 cucharadas de cilantro fresco, picado
Opciones de sustitución
Si no encuentras algunos ingredientes, no te preocupes. Puedes reemplazar el azúcar de palma por azúcar blanco o miel, aunque perderás un poquito de ese sabor auténtico. El chile en polvo puede ser sustituido por chile fresco picado si prefieres más frescura. Para los vegetarianos, prueba con tofu firme marinado en lugar de carne.
Paso 1: Marinado del buey
Lo primero es mezclar la salsa de soja, el azúcar, la salsa de pescado y la pimienta negra hasta obtener una mezcla homogénea. Añade el buey y asegúrate de cubrirlo bien con la marinada. Déjalo reposar al menos 30 minutos. Yo suelo dejarlo más tiempo, incluso en la nevera durante unas horas, para que los sabores penetren más profundamente. Pro tip: Usa un recipiente hermético para que el olor no impregne toda tu cocina.
Paso 2: Cocción
Calienta una plancha o sartén a fuego alto. Una vez caliente, coloca el buey y deja que se cocine durante 3-4 minutos por cada lado si prefieres una carne casi cruda. Si te gusta más cocida, extiende el tiempo un par de minutos más. Mientras se cocina, verás cómo la carne libera esos jugos irresistibles y adquiere un color dorado intenso. Pro tip: No muevas demasiado la carne para que forme esa costra deliciosa.
Paso 3: Preparación de la salsa Nam Jim Jaew
En un bol pequeño, combina la salsa de pescado, el jugo de lima, el azúcar de palma, el polvo de arroz tostado, el chile en polvo, los chalotes y el cilantro. Mezcla todo hasta integrar bien los ingredientes. Verás cómo los colores vivos del cilantro y los chalotes dan vida a esta salsa. Chef’s tip: Si tienes tiempo, deja reposar la salsa unos minutos antes de servirla para que los sabores se fusionen mejor.
Paso 4: Servicio
Corta el buey en rodajas finas y colócalo en un plato. Sirve la salsa Nam Jim Jaew al lado para que cada comensal pueda agregarla a su gusto. Observa cómo los colores y aromas invitan a probarlo inmediatamente. Pro tip: Decora con hojas de cilantro fresco para darle un toque visual extra.
Tiempos necesarios
Tiempo de preparación: 15 minutos
Tiempo de cocción: 8 minutos
Tiempo total: 23 minutos
Porciones: 4
El secreto del chef
Para lograr una carne aún más jugosa, séllala rápidamente a fuego muy alto y luego déjala reposar unos minutos antes de cortarla. Esto permite que los jugos se redistribuyan dentro de la carne.
Dato curioso
La salsa Nam Jim Jaew es tan popular en Tailandia que muchos locales la usan como condimento universal, no solo para carnes, sino también para verduras y mariscos.
Equipo necesario
Necesitarás una buena plancha o sartén antiadherente, un cuchillo afilado para cortar la carne, un bol para mezclar la salsa y utensilios básicos de cocina como cucharas y tijeras.
Almacenamiento
Si tienes sobras de carne, guárdalas en un recipiente hermético en la nevera por hasta 2 días. La salsa Nam Jim Jaew también se conserva bien en la nevera durante 3-4 días. Recomiendo calentar la carne brevemente en una sartén para devolverle su textura original. Nunca congeles la salsa, ya que podría perder su frescura.
Para mantener el sabor intacto, evita usar microondas para recalentar la carne. Mejor opta por una sartén caliente para restaurar su jugosidad. Y recuerda, la salsa siempre debe estar a temperatura ambiente antes de servirla.
Consejos y recomendaciones
Usa carne de calidad para obtener mejores resultados. Asegúrate de que la plancha esté muy caliente antes de cocinar el buey. También puedes añadir un chorrito de aceite de ajonjolí a la salsa para darle un toque más gourmet.
Ideas de presentación
- Sirve el buey sobre hojas de lechuga para un contraste fresco.
- Acompaña con rodajas de pepino y tomate cherry.
- Decora con ramitas de cilantro fresco.
Recetas alternativas más saludables
Versión 1: Sustituye el buey por pechuga de pollo marinada.
Versión 2: Usa tofu firme para una opción vegetariana.
Versión 3: Reduce el azúcar en la salsa utilizando stevia o edulcorante natural.
Versión 4: Incorpora más vegetales, como zanahorias ralladas, para acompañar la carne.
Versión 5: Prueba con carne de cerdo magro en lugar de buey.
Versión 6: Agrega jengibre rallado a la marinada para un toque diferente.
Error 1: Sobrecocinar la carne
Uno de los errores más comunes es cocinar la carne demasiado tiempo, lo que la seca. Para evitar esto, vigila el tiempo de cocción y retira la carne cuando aún tenga un ligero tono rosado en el centro. Pro tip: Usa un termómetro de carne; busca una temperatura interna de 55°C para un término medio-raro.
Error 2: No reposar la carne
Otro error frecuente es cortar la carne inmediatamente después de cocinarla. Esto hace que pierda sus jugos. Deja que repose al menos 5 minutos antes de servirla.
Error 3: Exceso de chile en la salsa
Si eres nuevo en la cocina tailandesa, tal vez te emociones con el chile. Ve añadiendo poco a poco y prueba hasta alcanzar el nivel deseado. Pro tip: Puedes neutralizar el picante agregando más azúcar o jugo de lima.
Preguntas frecuentes
¿Puedo usar otra carne?
Claro que sí. Aunque el buey es tradicional, el pollo, el cerdo o incluso el pavo funcionan bien. Solo ajusta los tiempos de cocción según el tipo de carne.
¿Dónde consigo polvo de arroz tostado?
Lo puedes encontrar en tiendas asiáticas o supermercados especializados. Si no lo encuentras, tuesta arroz integral en una sartén y tritúralo hasta obtener un polvo fino.
¿Qué pasa si no tengo cilantro?
Puedes sustituirlo por perejil fresco, aunque cambiará ligeramente el perfil de sabor.
¿Se puede preparar la salsa con anticipación?
Sí, la salsa Nam Jim Jaew puede prepararse un día antes y guardarse en la nevera. De hecho, los sabores mejorarán con el tiempo.
¿Es necesario usar lima?
Sí, el jugo de lima es clave para el equilibrio ácido de la salsa. No lo reemplaces por limón, ya que el sabor cambiará significativamente.
¿Cómo hago si quiero menos picante?
Reduce la cantidad de chile en polvo o usa un tipo de chile menos agresivo. También puedes omitirlo por completo si prefieres una salsa suave.
¿Puedo congelar la carne marinada?
No es recomendable, ya que la textura puede cambiar al descongelar. Mejor guarda la carne marinada en la nevera por hasta 24 horas.
¿Qué puedo servir como guarnición?
Prueba con arroz jazmín, ensalada fresca o verduras al vapor. Estos complementos balancean los sabores fuertes del plato.
¿Es necesario usar azúcar de palma?
No, pero este ingrediente aporta un sabor único. Si no lo tienes, usa azúcar moreno o miel como alternativa.
¿Cuál es el mejor corte de carne?
Los cortes magros como el entrecot o el filete son ideales porque mantienen su jugosidad durante la cocción rápida.
En resumen, el Boeuf Tendre Thaïlandais es una joya culinaria que combina simplicidad y sabor en cada bocado. Con esta receta, no solo impresionarás a tus invitados, sino que también disfrutarás de una experiencia gastronómica inolvidable. Así que, ¿qué esperas para probarlo? ¡Manos a la obra y a disfrutar!

Equipo
- Plancha o sartén antiadherente
- Cuchillo afilado
- Bol para mezclar
- Utensilios básicos de cocina
- Tijeras
Ingredientes
- 500 g entrecot o filete
- 2 cucharadas salsa de soja
- 1 cucharada azúcar
- 1 cucharada salsa de pescado
- 1 cucharadita pimienta negra molida
- 2 cucharadas salsa de pescado (Nam Jim Jaew)
- 1 cucharada jugo de lima
- 1 cucharada azúcar de palma o azúcar moreno
- 1 cucharada polvo de arroz tostado
- 1 cucharadita chile en polvo
- 2 chalotes finamente picados
- 2 cucharadas cilantro fresco picado
Instrucciones
- Mezcla la salsa de soja, el azúcar, la salsa de pescado y la pimienta negra. Agrega el buey y marínalo por al menos 30 minutos.
- Calienta una plancha o sartén a fuego alto y cocina el buey de 3-4 minutos por cada lado.
- Combina todos los ingredientes para la salsa Nam Jim Jaew en un bol y mezcla bien.
- Corta el buey en rodajas finas y sírvelo con la salsa al lado.